Beispiele meiner Arbeit
In dieser Seite können Sie einige Beispiele meiner Arbeit lesen, bzw. die Übersetzungen, die ich meinem Kunden angeboten habe.
Für jeder Übersetzung finden Sie die Arbeitssprachen und den originellen Titel.
Clicken Sie den Titel, um die Übersetzung anzuzeigen.
01
Übersetzung von einem Artikel der Webseite den Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) über dem Thema der Flüchtlingskrise in Syrien.
Arbeitssprachen: Spanisch ins Italienisch.
02
Pressemitteilung des humanitären Projekts Still I Rise
Arbeitssprachen: Englisch ins Italienisch.
03
Darstellung der von Infor SRL geschafften neuen Software WelcomeUp!
Arbeitssprachen: Italienisch ins Englisch.
Technische Übersetzung.
04
Auszug des Textes Denkmalpflege von Reiner Fisch.
Arbeitssprachen: Deutsch ins Italienisch.
Technische-Literarische Übersetzung.
05
Übersetzung des Textes El último Gazpacho von der Journalistin und Schriftstellerin Almudena Grandes.
Der Text wurde in der berühmten Zeitung El País veröffentlicht.
Arbeitssprachen: Spanisch ins Italienisch.
Literarische Übersetzung.
